L'incontro Voiello che si terrà a Pozzuoli il 6 settembre avviene in contemporanea ad una manifestazione molto interessante: il festival di Malazè (4 - 14 settembre).

Il termine malazè è di origine marinara ed è utilizzato principalmente a Pozzuoli, anche se è ormai sconosciuto alle nuove generazioni. Questa parola indicava i locali a piano terra del borgo marinaro che fungevano come depositi di attrezzi per la pesca e, in diverse abitazioni che si affacciavano direttamente sulla Darsena e verso il Porto, corrispondeva anche alle aperture che permettevano l’ingresso delle barche. Questi locali erano i malazzè: magazzino, magazzeno, malazzè.

Il festival di Malazè è un evento archeoenogastronomico che si tiene nei Campi Flegrei, una vasta area di origine vulcanica situata a nord-ovest della città di Napoli. Sul sito ufficiale della manifestazione troverete diversi pacchetti di proposte per il pernottamento e il calendario delle attività che spaziano tra escursioni in barca a vela nel golfo flegreo, visita alle cantine locali oppure delle gite in bicicletta.